Español (spanish formal Internacional)English (United Kingdom)

Local timeLos AngelesNew YorkLondonNueva DelhiTokio

PROFILE

JSD Translations is a commercial name for freelance translator Joaquín Seda Domínguez.
In this section, you will find information about his education, experience, fields of specialization, and computer equipment.

EDUCATION

  • Bachelor of Arts in English Language and Literature. University of Seville.
  • Master’s Degree in Audiovisual Translation (Subtitling and Dubbing). University of Seville.
  • Wimbledon School of English, London (United Kingdom).
  • Post Graduate Certificate in Education (PGCE). University of Seville.
  • CAT Tools: SDL Trados. SIC. Barcelona.

EXPERIENCE

  • English – Spanish Freelance Translator (2006 – nowadays).

FIELDS OF SPECIALIZATION

  • Media contents (Subtitling): films, TV series, documentaries, extra material for DVD editions.
  • Music: instruments, effect pedals, amplifiers, (user’s manuals and specs), reviews and interviews.
  • Marketing: brochures, catalogues, advertisements.
  • Printing systems.
  • General texts.

COMPUTER EQUIPMENT

  • Hewlett-Packard a6545.es - Intel ® Core ™ 2DUO CPU E7200 2.53GHz RAM 3GB.
  • Windows Vista™ Home Premium SP2.
  • Internet connection: FTTH 10MB.
  • SDL Trados Studio 2009.
  • Microsoft Office 2007.
  • FTP Server.

 

 

JSD Translations - (+0034) 687 322 270 - info@jsd-translations.com - Terms and conditions - Powered by: www.lorenteasociados.com.